Ingen McFly er nogen sinde blevet til noget i Hill Valleys historie.
Nijedan McFly nikad nije pridonio nièemu u Hill Valleyu.
Han ville have leget med dig, derpå blevet til en sten.
Поиграо би се са вама, а затим престао комуницирати.
Jeg kunne være blevet til noget.
Mogla sam da radim nešto sama.
Er det ikke ønsketænkning, fordi du ikke er blevet til mere, end du er?
Зар је толико погрешно ако желим да учиним више за себе?
Jeg ved godt, at ingen af os er blevet til det, vi drømte om.
Ствари не испадну увек онакве какве смо сањали да ће бити.
Det er trist at tænke på, hvad du er, og hvad du burde være blevet til...
Штета је, знаш... Кад само помислим шта си постао и шта си могао постати.
Det var lige før hun fik mit jeg var næsten blevet til Sen
Замало је узела моје, скоро сам постала Сен.
Så er vores værste frygt blevet til virkelighed.
Tada se naš najveæi strah obistinio.
Jeg er ikke stolt af, hvad jeg blev til, Clay, men jeg er stolt af, hvad du er blevet til.
Nisam ponosna na ono što sam postala, Clay, ali sam ponosna na ono što si ti postao.
Er det, hvad vi er blevet til?
Да ли је то оно што смо постали?
Hvad er du blevet til Geppetto?
Cipele? Odakle ti takva ideja, Djepeto?
Andet tegn, en af dem var nær blevet til en omelet.
Drugi znak, jedno zamalo nije postalo kajgana.
Hvis det ikke var for mig, var de blevet til ægtapper.
Da nije bilo mene, bili bi jajenice.
Og se hvad det er blevet til.
Vidi dokle nas je to dovelo.
Pigen er blevet til Root, og nu har hun Finch.
Ona je postala Root i sad ima Fincha.
Jeg bad hende vente, indtil jeg var blevet til noget, men hun var...
Zamolio sam je da èeka dok ne uradim nešto od sebe. Ali bila je...
Så der stadig ville være en, der kendte mig som Rosie og ikke som dette mærkelige nye menneske, jeg er blevet til.
Pa, tamo daleko je bio bar još neko ko me je video kao Rozi. A ne ovakvu èudnu, novu osobu kakva sam postala.
Vores fem millioner er lige blevet til en milliard.
Naš milionski fond je postao milijarda.
Jeg skulle være blevet til noget stort.
Mislio sam da æu biti poseban.
Mr. Peepers, du var nær blevet til en pandekage.
G. Piperse, zamalo si postao palaèinka.
Det der er en afgørende del af den mægtige stad Meereen, der eksisterede længe før dig eller mig, og som stadig vil bestå længe efter, vi er blevet til jord igen.
To je vitalni deo velikog grada Mirina koji je postojao mnogo pre tebe i mene i stajaæe i dalje dugo pošto se mi pretvorimo u prah.
Du er endelig blevet til den panda, det var meningen, du skulle være.
Напокон си постао панда како ти је суђено да будеш.
Hvilken mand var du blevet til, hvis du havde arvet din fars kongerige med de goder, der følger med, i stedet for at vokse op i et horehus?
Kakva vrsta èoveka bi ti morao postati, da si imao nasleðeno tvoga oca kraljevstvo i sve njegove prednosti umesto da si bio podizan u bordelu?
Hellere det end at fortælle jer, hvad hun var blevet til.
Bolje i to nego da vam kažem šta je postala. Žao mi je.
Og set fra det synspunkt, er det blevet til et dejligt projekt.
I sa tog stanovišta mi smo stvorili divan projekat.
Så sagde Jakob: "Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;
A Jakov mu odgovori: Ti znaš kako sam ti služio i kakva ti je stoka postala kod mene.
Jeg er for ringe til al den Miskundhed og Trofasthed, du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;
Nisam vredan tolike milosti i tolike vere što si učinio sluzi svom; jer samo sa štapom svojim predjoh preko Jordana, a sada sam gospodar od dve čete.
min Citer er blevet til Sorg, min Fløjte til hulkende Gråd!
Gusle se moje pretvoriše u zapevku, i svirala moja u plač.
For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Keodinges Rædsel; de, der ser mig på Gaden, flygter for mig.
Od mnoštva neprijatelja svojih postadoh podsmeh i susedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici beže od mene.
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.
Srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomeša se s vodom.
Hvor er dog al Jordens Hammer knækket og brudt, hvor er dog Babel blevet til Rædsel blandt Folkene!
Kako se slomi i skrši malj cele zemlje? Kako Vavilon posta čudo medju narodima?
Babels Helte opgiver Kampen, de sidder stille i Borgene, deres kraft ebber ud, de er blevet til Kvinder; dets Boliger afbrændes, dets Portstænger knækkes.
Prestaše vojevati junaci vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgoreše stanovi njihovi prevornice polomiše se.
Zion udrækker Hænderne, ingen trøster; mod Jakob opbød HERREN hans Fjender omkring ham; imellem dem er Jerusalem blevet til Afsky.
Sion širi ruke svoje, nema nikoga da ga teši; Gospod zapovedi za Jakova, te ga opkoliše neprijatelji; Jerusalim posta medju njima kao nečista žena.
Derfor, så siger den Herre HERREN: Fordi I alle er blevet til Slagger, derfor vil jeg samle eder i Jerusalem;
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što svi vi postaste droždina, zato, evo, ja ću vas skupiti u Jerusalim.
Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, så det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til.
Verom poznajemo da je svet rečju Božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.
5.8995449542999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedan McFly nikad nije pridonio nièemu u Hill Valleyu. 